top of page

Historia Szkoły Publicznej 59

An image of PS 59 and surrounding buildings, Winter 2025

Wprowadzenie

Witamy na stronie Historia Szkoły Publicznej 59. Ta strona służy jako zapis historyczny szkoły, która ostatecznie stała się PS 59 Beekman Hill International School. Chociaż ta historia nie jest wyczerpująca, stara się zapewnić dokładny zapis najlepszej szkoły podstawowej w Nowym Jorku. Do opracowania osi czasu trzech różnych okresów historii naszej szkoły wykorzystano różne pierwotne i wtórne źródła historyczne, w tym artykuły prasowe, archiwa stron internetowych i Nowojorską Bibliotekę Publiczną.

 

Dziękujemy za zainteresowanie i mamy szczerą nadzieję, że spodoba ci się ten spacer po ścieżce pamięci w Historii Szkoły Publicznej 59.

An image of the old PS 59 school building in 1908

Część Pierwsza:
Skromne Początki

1872 - 1956

An image of an information note card denoting the foundation of PS 59, faded in background

4 Listopada 1872 r.

Fundacja

Manhattan Public School 59 została oficjalnie założona 4 listopada 1872 roku.

 

Pierwotna lokalizacja, która wychodziła na East 57th Street, została zakupiona w 1868 roku. Oryginalny budynek szkoły został zbudowany za sumę 82 361 dolarów, czyli około 1 912 000 dolarów w 2024 roku.

An image of an information note card denoting the foundation of PS 59
An image of the old PS 59 school building in 1908, faded in as the section background
An image of the old PS 59 school building in 1908

1908

Zapis Fotograficzny

Wykonano pierwsze znane zachowane zdjęcie oryginalnego budynku Szkoły Publicznej nr 59 przy East 57th Street.

A portrait of Louisa Lee Schuyler, faded in as the section background

22 Marca 1916 r.

Nazwa Szkoły

Szkoła publiczna nr 59 otrzymała przydomek The Louisa Lee Schulyer School, nazwany na cześć wybitnej nowojorskiej postaci znanej z działalności charytatywnej i założenia pierwszej szkoły dla studentów pielęgniarstwa w Stanach Zjednoczonych. Była ona również prawnuczką Alexandra Hamiltona!

A portrait of Louisa Lee Schuyler
An archival scan of a New York Tribune newspaper, faded in as the section background
An archival scan of a New York Tribune newspaper

13 Maja 1918 r.

Media Informacyjne

Przez całą Wielką Wojnę i okres międzywojenny w obiegu drukowanym zaczęły pojawiać się pisemne relacje dotyczące Public School 59. Ten artykuł opisuje, jak były „gliniarz na rogu” Szkoły Publicznej 59, Thomas F. Dugan, otrzymał paczkę z opieką podczas walki dla Marynarki Wojennej Stanów Zjednoczonych, która przypadkowo pochodziła od uczniów z jego poprzedniego stanowiska.

 

Eva Kenedy, była uczennica Public School 59, powiedziała o Duganie: „Pamiętam, jak kiedyś wyciągnął małą dziewczynkę spod jadącego samochodu”.

A lot tax photograph of the original PS 59 building, faded in as the section background

Zima 1939/1940

Zapis Fotograficzny

Zdjęcie działki oryginalnego budynku Szkoły Publicznej nr 59 przy East 57th Street wykonane pod koniec 1939 lub na początku 1940 roku. Aparat jest skierowany mniej więcej na południe.

 

Należy zauważyć usunięcie sąsiedniego budynku w okresie między zdjęciami z 1908 r. i 1939/40 r., a także zastąpienie oryginalnej gazowej latarni ulicznej nową elektryczną latarnią uliczną w stylu „bishop's crook”.

A lot tax photograph of the original PS 59 building
An abstract drawing done by a PS 59 student, faded in as the section background

1947 - 1950

Zapis Biograficzny

To właśnie z tego okresu pochodzi nasza pierwsza pisemna relacja o tym, jak wyglądało uczęszczanie do szkoły publicznej nr 59:

​

To jest stara PS 59, w której zacząłem naukę w ostatnich tygodniach 2 klasy (znając tylko kilka słów po angielsku) po przyjeździe do Nowego Jorku z Norwegii w 1947 roku.  Nauczycielką w 3 klasie była pani Grant, w 4 klasie pani Flynn, w 5 klasie pani Greenwald, a potem przenieśliśmy się do Queens.  Mieliśmy warsztaty stolarskie, lekcje gotowania, gdzie nauczyliśmy się robić własne śniadania z francuskimi tostami, gorącymi płatkami i naleśnikami, i pamiętam, że tam [sic] niewidome i głuche dzieci miały swoje własne zajęcia.  Bardzo szybko nauczyłem się angielskiego.

 

Było osobne wejście dla chłopców i dziewcząt, a my czekaliśmy na zewnątrz w kolejce, aż drzwi zostaną otwarte.  Wszystkie miejsca były ustawione w rzędach.  W czwartej klasie mieliśmy atrament w kałamarzach i ćwiczyliśmy pióra.  

 

Pewnego dnia wszyscy uczniowie byli na zewnątrz na chodniku, machając i wiwatując, gdy orszak prezydenta Harry'ego S. Trumana, który był w otwartym samochodzie, przejeżdżał w kierunku 3rd Avenue, gdzie wciąż znajdowała się kolej podmiejska.

 

Mieliśmy wiele ćwiczeń lotniczych przeciwko atakom bombowym, podczas których kucaliśmy pod biurkami lub na korytarzach.

 

Idąc do łazienki, musieliśmy zabierać ze sobą gumkę do ścierania tablicy.

 

-Lars Aanning

Uczeń gimnazjum w PS 59 (1947-1950)

A scanned city engineering map showing PS 59 and the surrounding area, faded in background

1955

Mapa Sąsiedztwa

Ta mapa, stworzona przez firmę inżynieryjną G.W. Bromley & Co. dla miasta Nowy Jork, przedstawia okolicę Szkoły Publicznej 59 w latach poprzedzających wyburzenie oryginalnego budynku szkoły.

 

Zwraca uwagę obfitość starych kamienic zbudowanych w latach 1879-1901, duża liczba garaży i nieistniejących już firm, takich jak Woolworths, Knickerbocker Ice Co. i N.Y. Telephone Co. Rok szkolny 1955-1956 to także ostatnie dni oryginalnego budynku Szkoły Publicznej nr 59.

A scanned city engineering map showing PS 59 and the surrounding area
An image of the second PS 59 building

Część Druga:
Odświeżenie W Połowie Wieku

1958 - 2011

An information notecard denoting the reconsecration of PS 59, faded in as the section background
An information notecard denoting the reconsecration of PS 59

1958 - 1959

Nowy Budynek, Nazwa

Rok 1958 to pierwszy rok szkolny w drugim budynku szkoły PS 59.

 

W 1959 r. Szkoła Publiczna 59 została przemianowana na „Szkołę Beekman Hill”, nazwaną na cześć pobliskiej historycznej posiadłości rodziny Beekman.

An image of the second PS 59 building, faded in as the section background

1980

Zapis Fotograficzny

Skrzyżowanie East 57th Street i Second Avenue w 1980 roku, patrząc mniej więcej na południe. PS 59 to mniejszy budynek po prawej stronie zdjęcia; duży siedmiopiętrowy budynek na pierwszym planie to dawny kampus High School of Art and Design.

 

Jest to najstarsze znane archiwalne zdjęcie drugiego budynku Public School 59, wykonane w ramach nowojorskiej ankiety fotograficznej z 1980 roku.

An image of the second PS 59 building
A screenshot of the original PS 59 website, faded in as the section background
A screenshot of the original PS 59 website

13 Lutego 2005 r.

Zapis Cyfrowy

Pierwsza cyfrowa odsłona ps59.net zachowana przez The Internet Archive na początku 2005 roku.

 

Od tego momentu PS 59 oficjalnie wkroczyło w erę cyfrową!

The school newsletter interviewing the principal, faded in background

Grudzień 2007 r.

Wiadomości Szkolne

Była dyrektor PS 59 Adele Schroeter (2002-2023) udzieliła wywiadu pod koniec 2007 r. do nieistniejącego już biuletynu szkolnego na temat przeniesienia PS 59. Należy zauważyć, że harmonogram przeprowadzki do nowego (obecnego) budynku został ostatecznie opóźniony do roku szkolnego 2012-2013.

 

[Wywiad] - Jak będzie wyglądał nowy budynek?

 

Pani S. - Oto kilka rzeczy [sic], które będą inne. Kiedy wejdziemy do szkoły, nie będzie już na 57 ulicy, ale na 56. Z przodu będzie dużo szkła z wielkimi oknami. [Za każdym razem, gdy budują nowe szkoły, umieszczają w nich instalacje artystyczne. Czasami robią mozaiki na ścianach lub specjalne obramowania z płytek. Uczniowie będą mogli w tym uczestniczyć.

 

[Wywiad] - Jak będzie się nazywała nowa szkoła? Czy będzie to również ps59?

 

Pani S. - To ciekawy pomysł, że ludzie nazywają rzeczy nowymi nazwami, gdy zachodzą duże zmiany. Prawdopodobnie użyjemy nazwy The International School, ale jeszcze się nad tym nie zastanawiałam.

The school newsletter interviewing the principal about the new PS 59 building
The final days of the mid-century PS 59 building, faded in as the section background
The final days of the mid-century PS 59 building

Lato 2008 r.

Zapis Fotograficzny

Jedno z ostatnich zdjęć drugiego budynku PS 59 wykonane przez Google StreetView na krótko przed wyburzeniem.

 

W latach szkolnych 2008-2009, 2009-2010, 2010-2011 i 2011-2012 PS 59 zostało przeniesione na teren dawnego szpitala Manhattan Eye, Ear, and Throat Hospital przy East 67th Street, gdzie obecnie znajduje się PS 267.

A screenshot of the second major website design, faded in as the section background

30 Grudnia 2010 r.

Zapis Cyfrowy

Strona internetowa ps59.net była w przeszłości wielokrotnie zmieniana, aktualizowana i całkowicie przebudowywana. Ta wersja strony z 2010 roku odzwierciedla to, co uczniowie, rodzice i pracownicy mogli zobaczyć, gdy PS 59 działało w tymczasowym budynku przy East 63rd Street.

A screenshot of the second major website design
An image showing the modern PS 59 building mid-construction, faded in as the section background
An image showing the modern PS 59 building mid-construction

Lipiec 2011 r.

Zapis Fotograficzny

Zdjęcie z lata 2011 roku przedstawia nowy kampus PS 59/P 169/HS A&D niecały rok przed ukończeniem i nieco ponad rok przed powrotem uczniów do pierwotnej lokalizacji Public School 59, choć z wejściem zamienionym na East 56th Street.

 

Tymczasowy dok załadunkowy/port samochodowy w lewym dolnym rogu zdjęcia zostanie ostatecznie przekształcony w ogrodzone wejście do PS 59.

A picture of the modern PS 59 building

Część Trzecia:
Nowoczesność

2012 - Obecnie

The mural present at the entrance to PS 59, faded in as the section background

Wrzesień 2012 r.

Dzieło Sztuki

Ikoniczny żółty mural jest pierwszą rzeczą, którą widzą odwiedzający, uczniowie i pracownicy po przekroczeniu bram nowego budynku PS 59. Ta wyjątkowa praca, będąca efektem współpracy uczniów, artystów i pracowników, wyraża radość, różnorodność i sukces w każdym aspekcie naszej społeczności.

The mural present at the entrance to PS 59
Another website redesign from 2016, faded in as the section background
Another website redesign from 2016

19 Marca 2016 r.

Zapis Cyfrowy

Nadszedł rok 2016 i czas na kolejny redesign strony!

A close-up shot of a chocolate bar, faded in as the section background

8 Listopada 2016 r.

Kronika Filmowa

PS 59 po raz kolejny flirtuje z prezydencką historią, ponieważ był to lokal wyborczy dla ówczesnego kandydata Trumpa podczas wyborów powszechnych w 2016 roku. Podlinkowany film z New York Times opisuje wydarzenie z sali gimnastycznej w piwnicy, w której głosowali Donald, Ivana i Melania Trump, po ostre nagany mieszkańców czekających na zewnątrz na swoją kolej w lokalach wyborczych.

 

Pomimo wygrania tych wyborów, przyszły prezydent przegrałby w swoim rodzinnym mieście Nowy Jork z przewagą 61 procent.

A picture of the modern PS 59 building, faded in as the section background
A picture of the modern PS 59 building

Dzień Dzisiejszy

Zapis Fotograficzny

Kręta historia Szkoły Publicznej 59 nie kończy się tutaj. Droga prowadzi raczej do niezliczonych szans i możliwości dla każdego, kto jest częścią rodziny PS 59.

 

Historia Szkoły Publicznej nr 59 na Manhattanie to nie tylko budynek, kałamarze, biurka czy komputery, ale także historia społeczności, która wspiera kolejne pokolenie międzynarodowych obywateli.

The mural present at the entrance to PS 59

Nie

Koniec.

Cytowane Prace

Annual Financial and Statistical Report. “Public School 59.” Municipal Archives, City of New York, 1908.

​

Anderson, Bendix. “Sharing Space.” Multifamily Executive, 1 September 2008, www.multifamilyexecutive.com/business-finance/business-trends/sharing-space_o. 

​

Bonnat, ​Léon. “Portrait of of Louisa Lee Schuyler (1837–1926).” New-York Historical Society, 1879.

​

Britannica, The Editors of Encyclopaedia. "Louisa Lee Schuyler". Encyclopedia Britannica, 22 October 2023. https://www.britannica.com/biography/Louisa-Lee-Schuyler.

​

Chronicling America: Historic American Newspapers, Library of Congress. “Chance Sends Pupils’ Comfort Kit To “Corner Cop,” Now in Navy.” New-York Tribune 78(26128), 30 May 1918. https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83030214/1918-05-30/ed-1/seq-9/.

 

DOF: Manhattan 1940s Tax Photos. “nynyma_rec0040_1_01330_0033.” Municipal Archives, City of New York, 1939-1941.

​

Google Maps. “Street View” Google Maps, May 2009. maps.google.com.

​

Lionel Pincus and Princess Firyal Map Division, The New York Public Library. “Plate 84, Part of Section 5.” The New York Public Library Digital Collections, 1955 - 1956. https://digitalcollections.nypl.org/items/4ad919a0-469b-0132-e665-58d385a7bbd0.

 

Lionel Pincus and Princess Firyal Map Division, The New York Public Library. “Plate 85, Part of Section 5.” The New York Public Library Digital Collections, 1955 - 1956. https://digitalcollections.nypl.org/items/944f59c0-469b-0132-38a8-58d385a7bbd0.

 

PS59.net. “Public School 59 Beekman Hill International School.” The Internet Archive, 13 February 2005. https://web.archive.org/web/20050213000953/http://www.ps59.net/.

​

PS59.net. “Public School 59 Beekman Hill International School.” The Internet Archive, 30 December 2010. https://web.archive.org/web/20101230220207/http://059m.r9tech.org/.

​

PS59.net. “Public School 59 Beekman Hill International School.” The Internet Archive, 19 March 2016. https://web.archive.org/web/20160319150519/http://059m.r9tech.org/.

 

Special Collections, Milbank Memorial Library, Teachers College, Columbia University. “Borough of Manhattan, Public School 59.” New York City Board of Education Archives, 1872 - 1960.

​

The New York Times. “Donald Trump Votes.” The New York Times, 8 November 2016. www.nytimes.com/video/us/politics/100000004755887/donald-trump-votes.html.

​

Webster, Ian. “Inflation Rate between 1872-2025: Inflation Calculator.” Inflation Calculator, Official Data Foundation / Alioth LLC, www.in2013dollars.com/us/inflation/1872?amount=82361.

bottom of page